DBDesigner

DBDesignerというモデリングツールを発見。
機能が豊富でフリーでいい感じ。

fabFORCE.net
http://www.fabforce.net/dbdesigner4/index.php

DBDesigner 4 日本語化サイト
http://dbdesigner.iimp.jp/

日本語化サイトに主な特徴が書いてある

直感的なGUIによるERモデル図のモデリング
ERモデル図からSQL文（CREATEやDELETE）の自動生成
データベースからリバースエンジニアリングによるERモデル図の生成
データベースとERモデル図の同期化機能
軽快な動作によるストレスのないモデリング環境
データベースへ直接接続してSQLクエリを実行可能
クエリ結果のレコードに対して編集が可能
MySQL Workbench が DBDesigner4フォーマット読み込みをサポートしそうなためツールの移行も安心
プラグイン「HTML Report」によりテーブル定義一覧をHTMLで出力可能
プラグイン「SimpleWebFront」により簡単なマスタメンテwebアプリ（PHP）の自動生成が可能

でも、残念なことに本体の開発が止まっている様子。

空想具現化プログラミング DBモデリングツールDBDesigner4の後継は？
http://hammm.blog21.fc2.com/blog-entry-68.html